The article of agreement for the company describes the purpose of the merger in sober language: "The purpose of the company is to manufacture and market means of illumination using electrical energy with the exception of arc lamps in which an arc of light is maintained between two or more electrodes by offsetting the continuous combustion of the electrodes by mechanical replenishment, in particular the continuation of the light bulb factories of the Auergesellschaft, the Allgemeine Electrizitäts-Gesellschaft and the Siemens & Halske Aktiengesellschaft with the trademarks OSRAM, WOTAN, AEG and S&H and the acquisition of or participation in enterprises with the same or similar purposes. sie haben weder das richtige leder, noch die passende auswahl an marmor- kleister- oder sonstigem vorsatzpapier, von altem vorsatzpapier und alten lettern zum prägen der rückenschilder ganz zu schweigen. Copyright © IDM 2021, unless otherwise noted. Also the general legal basis for land consolidation has been enforced with the Law on Land where the land consolidation is defined as a complex readjustment of land parcels when their boundaries and location are changed according to a land consolidation plan. Der Zug ist ohne Verspätung an seinem Ziel angekommen. The drivers must have a goal to aim for; they must know where the finishing post lies. All rights reserved. To this end, the Bank checks and identifies (i) the period for which the Client intends to hold the investment, (ii) the Client's. expand_more Parliament habitually increases targets - any targets. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. B. im Projektmanagement, im Rahmen von Mitarbeiterführung und Personalentwicklung als Kriterium zur eindeutigen Definition von Zielen im Rahmen einer Zielvereinbarung. We are working hard to achieve our target. Friedenssicherung bleibt unser wichtigstes Ziel. This proposal, which follows on from the debate launched by the. is to improve the common capability of the Union and its Member States to guarantee. book as a functional entity. Useful phrases translated from English into 28 languages. Fancy a game? special units in police departments and public prosecutors' offices to prosecute cases of corruption, the Freedom of Information Act, protection for whistleblowers, the prevention of corruption in private businesses, the healthcare sector, municipal authorities and public administration, political corruption (financing of political parties), regulations on the secondary activities of parliamentarians (e.g. is to attain an increasingly independent positioning in the growing solar market: By way. bab.la is not responsible for their content. the reality is, that most of the bookbinders are not able to adequately restore old books. B. das in letzter Zeit häufig erwähnte "beschäftigungslose Einkommen") und, zur Zeit hoch aktuell, die Forderung nach der Einführung eines verbindlichen Lobbyistenregisters (Abb. Auf einem guten Niveau Englisch zu sprechen öffnet daher weltweit unzählige Türen. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. while taking the needs of all stakeholders into account. SMART ist ein Akronym für Specific Measurable Achievable Reasonable Time-Bound, das auf den Managementforscher und Unternehmensberater Peter Drucker zurückgeführt wird. aim at sb./sth. Under the leadership of the Federal Ministry of Economics and Labour and in cooperation with the Federal Ministry of Transport, Building and Housing and the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, the. KUKI möchte, dass alle Kinder, die Lust auf Filme haben, am Festival teilnehmen können. Dieser Vorschlag, der an die durch das Grünbuch zum öffentlichen, Vereinfachung und der größeren Flexibilität. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ich ziele auf" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. for quality, solutionoriented expertise and know-how in all areas relating to network-based information, communications and security needs and to keep up our active PR and investor relations work in order to actively support our share performance and give institutional investors opportunities for interesting replacements that look to the company's future. Es beginnt mit so genannten Wahlprüfsteinen, der Forderung. Friedenssicherung bleibt unser wichtigstes Ziel. Or learning new words is more your thing? the consequence is, that for a lot of money a book is being destroyed because it is bound in a completely unmatching binding, often with new endpapers. It begins with so-called voluntary benchmarks, the demand for. technology and strengthening the German position and presence in international cooperations. Coface Rating aber auch ihre Wahrnehmung im Markt und bei unseren Kunden zu stärken, wurde. zum Ziel kommen or gelangen (fig) to reach or attain one's goal etc. Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. The train arrived at its destination without delay. Ziele erreicht 790. Hören Sie muttersprachlichem Englisch zu. Vielen Dank dafür! der Forderung nach Spezialeinheiten in Polizei und Staatsanwaltschaft zur Verfolgung von Korruptionsdelikten, Informationsfreiheitsgesetz, Schutz von Hinweisgebern, Korruptionsprävention in der privaten Wirtschaft, im Gesundheitswesen und in Kommunen und Öffentlichen Verwaltungen, politische Korruption (Parteifinanzierung), Regelungen über die Nebentätigkeit von Parlamentariern (z. The hiker followed the signs to reach his destination. My aim is to obtain good results in the exam. Learn the translation for ‘Ziel’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Wir arbeiten hart, um unser Ziel zu erreichen. Found 230 sentences matching phrase "ziele".Found in 1 ms. Setzen Sie sich sowohl kurzfristige als auch langfristige Ziele, um Ihre Erfolge messen zu können. You could also say "The reward is the journey", of course, which also sounds great. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. "The journey is the reward" is definitely more pleasing to the eye than "The way is the goal", as a native English speaker. ländlicher Entwicklung sowie einer Umweltschutzpolitik zu verfolgen. Dort wird ausgeführt, dass entscheidend für den Fortbestand der IKB Deutsche Industriebank Aktiengesellschaft insbesondere sein wird, inwieweit es gelingt, das veränderte Geschäftsmodell - vor allem den Ausbau des Geschäfts mit Derivaten, kundenbezogenen, der Provisionserträge - zum Erfolg zu führen. am Ziel sein to be at one's destination, to have reached one's destination (fig) to have reached or achieved one's goal. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. intentions achieving aiming. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Vasco Graça Moura - Carlos Paredes ohne zu wissen, / warum ich dich liebte, / warum ich so weinte um mich / ohne zu wissen, / mit welchen Schwertern du stichst, / verletzt noch mehr und. for top young athletes during their education and training, in their search for a suitable, einer direkten Beziehung zwischen dem ins Auge. Antworten exp. They arrived safely at their destination. v ( aimed, aimed) Der Bogenschütze zielte auf die Zielscheibe und schoss seinen Pfeil ab. and use of sustainably generated electric power to the European and international standardization process in such a way that a supraregional market is created, providing attractive conditions for the producers and consumers of electrical energy and security of investment for the manufacturers and operators of the corresponding systems and networks. unterstützende operationelle Wirkungen zu gewährleisten. und Know-how in allen Bereichen der netzgestützten Informations-, Kommunikations- und Sicherheitsbedürfnisse weiter im Markt zu platzieren sowie mit unverändert aktiver PR- und Investor-Relations-Arbeit die Entwicklung der Aktie aktiv zu unterstützen und dem institutionellen Anlegerkreis Chancen auf interessante, für das Unternehmen zukunftsweisende Umplatzierungen zu ermöglichen. —. they are too rare, beautiful and important as to be abandoned. schreit, / ohne zu wissen, / ob du dich änderst, ob du also, / zurückkommen kannst oder nicht, / ohne zu wissen, / ob in mir mein leben verändert, / ob in dir verloren es ging, / ohne zu wissen, / von der einsamkeit danach / in den herzen von uns beiden / ohne zu wissen, / wie du schmerzt in meiner Stimme, / oder obs helden gibt in uns. des bestehenden Rechtsrahmens: Modernisierung, um neuen Technologien und den geänderten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen Rechnung zu tragen; Vereinfachung, damit die Texte für den Benutzer besser verständlich sind, so dass die Aufträge unter genauer Beachtung der geltenden Vorschriften und Grundsätze vergeben werden und die beteiligten Unternehmen ihre Rechte besser kennen; Flexibilität der Verfahren, um den Bedürfnissen der Auftraggeber und der Wirtschaftsteilnehmer Rechnung zu tragen. Translations in context of "zielen auf" in German-English from Reverso Context: Sie zielen auf mehr Sicherheit für Fußgänger in Unfallsituationen ab. Russian Translation for zielen auf - dict.cc English-Russian Dictionary Translation of "Ziele" in English. ist es, sich im wachsenden Solarmarkt zunehmend eigenständig zu positionieren: Durch die Entwicklung. the members of the Executive Board together bear responsibility for the management of the entire Company. the Client's regular income, (v) the assets held by the Client, in particular, liquid assets, invested assets and real properties, (vi) the amount and source of funding of the Client's regular payment obligations, (vii) the services, transactions and financial instruments with which the Client is familiar and (viii) the nature, size and frequency of the transactions concluded by the Client with financial instruments as well as the period over which these transactions were executed, and (ix) the Client's educational background, current occupation and any previous occupation that may be of relevance to the assessment. einer Sache ($) ein Ziel setzen dat to put a limit on sth (=eindämmen) to limit sth. to point in the same direction. erwerben Strategien zum Sprachenlernen auf spielerische Weise. Erreichung der Ziele 909. Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Ich habe mir ein neues Ziel gesetzt, das ich erreichen möchte. aim at sb./sth. of the development and implementation of the most modern technology along the entire value chain, the constant improvement of products and production yields as well as the further expansion of manufacturing capacities a substantial cost reduction and thus a competitive price are to be achieved in the market place. Und sicher kennst du auch einige dieser Sprüche, die Aberglauben sind, aber doch ein Fünkchen Wahrheit haben. ausserdem steht das von den buchbindern für ihre tätigkeit verlangte entgelt zu büchern mit einem geringen verkaufswert ausser verhältnis. Daher haben wir in Kooperation mit Bewegliche Ziele e.V.