All rights reserved. plaider coupable. Mein Mandant bekennt sich nicht schuldig. If what you suspect is true, I'm guilty. einer Sache (genitive) schuldig … Übersetzung Deutsch-Englisch für schuldig im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Learn the translation for ‘schuldig’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Keywords. English Español Français Italiano Polski Português Русский Slovenščina Türkçe 中文 Login DE FR G»F German Search in both directions ... auf schuldig plädieren Staatsanwalt: requérir la reconnaissance de la culpabilité de l'accusé(e) schuldig geschieden werden. These examples may contain rude words based on your search. schuldig translation in German-English dictionary. | owed, owed | (jmdm.) Wie kann man richtig das … Unantastbar Schuldig ℗ Rookies&Kings Released on: 2011-08-19 Auto-generated by YouTube. schuldig. due. Die zweite Frage betrifft den Fall von General Gotovina, der sich sehr schwerer Verbrechen schuldig gemacht hat. schuldig geschieden. guilty beyond (all) reasonable doubt {adj} law. être coupable d'un crime. [ˈʃʊldɪç] adjective. Cambridge Dictionary +Plus They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. se rendre coupable d'un crime. ... Wenn Sie die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. etw. Wir waren ihm die Vorwarnung schuldig. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. To ensure the quality of comments, you need to be connected. | was, been | sein | war, gewesen | to be sth. ©2021 Reverso-Softissimo. schuldig {adjective} Als voormalig lid van de Commissie begrotingscontrole ben ik ook zelf schuldig. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Runtime. Schicksale, die des Glaubens an die Freiheit, Gerechtigkeit und die christliche Ord nung schuldig" war en. 1. Elle a parlé peu, sans pathétisme, sans aucune poussée revendicative, en exprimant seulement son désir que personne ne vive plus jamais de telles atrocités. : Je n'ai pas besoin de faire ça car ils vont vous juger coupable. : Par exemple, sur 12 jurés, il en faut au moins 8 pour la déclarer coupable. Schuldige, Schuldiger, schuld, schuldfähig. memorialsighet.ro. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. zu tun to be aux. Nederlands. sth. This, quite simply, was what we owed to the Nigerian electorate. sich eines Verbrechens schuldig machen. schuldig sein to owe sth. eine Erklärung schuldig sein to owe it to so. boy-bath-scene, boy-nudity. Country. expand_more As a former member of the Committee on Budgetary Control I myself am also guilty. Hört mit uns. 1. es jmdm. Viele übersetzte Beispielsätze mit "schuldig gesprochen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Consultez la traduction allemand-anglais de schuldig dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. You are guilty or covering for someone who is. être divorcé(e) à ses torts. Lebensraumstörung - der übliche Schuldige in Artenverfall - scheint hier irrelevant. | owed, owed | jmdm. I should be punished. English translation of 'schuldig'. schuldig (also: Lohn, Beitrag, Recht, Schuld, fällig, Abgabe, Gebührendes, gebührend, rechtmäßig Zustehendes) volume_up. Mein Mann ist das Opfer, nicht der Schuldige. (to so.) [...] rhetorisch gestellt und rhetorisch beantwortet, das heißt, sie bleiben offen und die Antwort schuldig, das heißt, der Betrachter wird auf sich selbst zurückverwiesen. schuldig sein to owe so. These examples may contain colloquial words based on your search. to so.) Germany. memorialsighet.ro. English Español Français Italiano Polski ... [o. selbst wenn er schuldig wäre] II . My husband is the victim, he's not guilty. acc. the viewer is referred back to himself. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. an explanation jmdm. Die Anklage wirft ihm Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor. schuldige - English translation of schuldige from Dutch from the dutch-English Dictionary - Cambridge Dictionary to do sth. divorced as the guilty party {adj} law. Look up the German to English translation of Schuldige in the PONS online dictionary. Translations in context of "auf nicht schuldig" in German-English from Reverso Context: Ein Anwalt aus Peking verteidigte Herrn Jiang einwandfrei und plädierte auf nicht schuldig. Results: 10505. more_vert. English Translation. Ten derde is er sprake van het risico zich schuldig … Wie heißt unschuldig auf Englisch? sich der Beihilfe gen schuldig machen. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for schuldig and thousands of other words. traduction nicht schuldig dans le dictionnaire Allemand - Français de Reverso, voir aussi 'nicht sicher',nichts',nicht schlecht',Nichtachtung', conjugaison, expressions idiomatiques Du bist schuldig oder deckst jemanden. open_in_new Link to European Parliament. schuldig sein, etw. (=schuldhaft, straffällig, schuldbeladen), jdn einer Tat ($) (für) schuldig erklären or befinden, to find sb guilty of or to convict sb of an offence, to find or pronounce sb guilty, to convict sb, jdm die schuldige Achtung/den schuldigen Respekt zollen, to give sb the attention/respect due to him/her, she didn't answer me, she didn't have an answer, Translation German - English Collins Dictionary, to find {or} pronounce sb guilty ; to convict sb. By using our services, you agree to our use of cookies. Our progress 3933 of 6073 movie scenes have been successfully updated with new tags (64.76%) User contributions for last 24 hours: accepted: 5 canceled: 0 ⏲ in queue: 0. Das waren wir den nigerianischen Wählern ganz einfach, I'm afraid that'll only make you look more, In fact, Bree had spent most of her life feeling, Ich habe nichts gehört, was diesen Kerl weniger, I haven't heard a single thing... that makes me think he's less, That doesn't mean, however, that Lucita Fuentes is any less. (= schuldhaft, straffällig, schuldbeladen) guilty; (= verantwortlich) to blame pred (an +dat for); (Rel) sinful. acc. acc. Inwiefern ist das Wort unschuldig Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische? Ich muss keinen Ruf bewahren, denn die werden Sie schuldig sprechen. Sensitive scenes. English; Русский; Deutsch; Italiano; Français Schuldig auf Verdacht (1996) R FF. coupable. sich schuldig bekennen. Engels. Please report examples to be edited or not to be displayed. Bei seiner ersten Anhörung vor dem Haager Sondertribunal zur Ahndung von Kriegsverbrechen im Kosovo-Krieg hat der kosovarische Ex-Präsident Hashim Thaci auf "nicht schuldig" plädiert. Beispielsätze für "schuldig" auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. My client pleads not guilty, Your Honor. Frage sie, und sie werden dir die Antwort schuldig bleiben; aber die Leute antworten und sagen: "Allerdings [...] (or: sth. Wir können mit unseren Kräften nicht Schuldige bestrafen. adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Viele übersetzte Beispielsätze mit "schuldig sprechen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. eines Verbrechens schuldig sein. Collaborative Dictionary     German-English, I do not feel in the least guilty {or} in any way guilty, the accused has been proved {or} proven guilty, 'schuldig' also found in translations in English-German dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Das waren wir den nigerianischen Wählern ganz einfach. (tot betalen verplicht) owing adj. Exact: 10505. More meanings for schuldig. Bitte beachten Sie, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. etw. Elapsed time: 78 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. schuldig bn. : Wenn sie mich schuldig sprechen, kriege ich fünf Jahre. German Ich finde, Herr Marín ist uns eine Antwort schuldig , wie das konkret geschehen soll. unverified. guilty adjective: schuldig: due adjective: fällig, gebührend, ordnungsgem äß, ausstehend, geziehend: guiltily adverb: schuldbewusst, verdächtig: blameworthy adjective: tadelnswert: culpable adjective: schuldig, schuldhaft, strafbar: guilty of: schuldig: Find more words! Cookies help us deliver our services. Many translated example sentences containing "hinreichend schuldig" – English-German dictionary and search engine for English translations. Haben Sie Recht, so bin ich schuldig. What does schuldig mean in German? blameworthy {adj} guiltily {adv} blamably {adv} schuldig [an] [verantwortlich] responsible {adj} [for] hinreichend schuldig. Ein bisschen schuldig, schätze ich. Translate text from any application or website in just one click. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. warning Request revision. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. guilty. schuldig translate: guilty, at fault, guilty. schuldig sein to owe so. Das waren wir den nigerianischen Wählern ganz einfach schuldig. : Von den 12 Geschworenen müssen mindestens acht sie schuldig sprechen. Well, a little guilty, I guess. 95 minutes. hallo-forum.de Rhetorical questions are being made and being rhetorically answered, meaning that they are left open and supply no answer i.e. We can't use our powers to punish the guilty. Voornaamste vertalingen. You can complete the translation of schuldig given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Schuldig translated from Dutch to English including synonyms, definitions, and related words.