d. Der Kunde hat die für die Leistungserbringung erforderlichen Hilfskräfte für die gesamte Leistungsdauer zur Verfügung zu stellen. "zur Verfügung stellen" übersetzt von Deutsche ins Englisch inklusiv Synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter. and the system of the customer on which the software is installed. zu Ihrer Verfügung stellen B: meine persönlic… 3 Antworten: zur verfügung stellen: Letzter Beitrag: 14 Jan. 06, 18:56: Such and such a company will "ein Auto zur Verfügung stellen" 2 Antworten: Zur verfügung … Systeme - wahlweise die Systeme auf Kosten unseres Vertragspartners zu reparieren bzw. Über uns Stellenangebote Presse Partner Werbung Handel Wörterbuch-API ... dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. als Übersetzung von "sind uns zur Verfügung zu stellen" vorschlagen. reparieren zu lassen. Aufgrund der hohen Nachfrage haben wir in den letzten Jahren fachspezifische Englisch-Kurse, Materialien und Übungen erstellen lassen, die wir hier einer breiten Öffentlichkeit zur Verfügung stellen. Erfahren Sie mehr Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf und stellen Sie uns Ihre Fragen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. 2 Antworten. FiBL Farm-Modell für ökologisch-ökonomische Wirkungsanalyse) zur Verfügung. Aufgrund der hohen Nachfrage haben wir in den letzten Jahren fachspezifische Englisch-Kurse, Materialien und Übungen erstellen lassen, die wir hier einer breiten Öffentlichkeit zur Verfügung stellen. the Program or other products and services, and for other service-related purposes. oder - ob beim Ende der angegebenen entsprechenden Frist ob gleich den Vertrag ohne gerichtliche Intervention rückgängig zu machen durch eine schriftliche motivierte Erklärung, solches ohne daß der Auftraggeber seine Ansprüche geltend machen kann auf Entschädigung für gelittene oder zu leiden Schaden. Alle von uns stammenden geschäftlichen oder technischen Informationen (einschließlich Merkmalen, All commercial and technical information (including characteristics, which can be, Um festzustellen, welche Informationen dem Abnehmer oder dem. Kombination mit den Daten die wir sammeln. Mitarbeiter durchgeführt werden; dies geschieht, um dieses Material kostenlos zur Verfügung stellen zu können. and documents necessary for enforcing the claims. accordance with the different points listed in the guidelines drawn up by the banks in this connection in 1992; - the problem of double-charging should be eliminated; it would be tolerated in no more than 10% of cases (in February 1993, it was encountered in 43% of all transfers); - each bank involved in a cross-border transfer should effect payment no later than the working day following that on which the transfer order is received. Übersetzung Deutsch-Französisch für zur Verfügung stellen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! "zur Verfügung stellen" übersetzt von Deutsche ins Englisch inklusiv Synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter. Vorarbeiten, insbesondere Erd-, Gerüst- und Bauarbeiten, Erstellung von Fundamenten nach den dafür vorgesehenen Plänen vorzunehmen. worunter auch Störungen im Betrieb oder in der Zufuhr von Produkten, Materialen, Rohstoffen oder Hilfemittel, und auch wenn wir konfrontiert werden mit Umstände wodurch Lieferung für uns ungerechtigt belastend. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Für durch Hilfskräfte verursachte Schäden haften wir nur, wenn diese auf unsere Weisung handelten und nur nach Maßgabe, If the assistants cause damage, we are only liable within the, Inwieweit wird die Kommission ihrer Verantwortung gerecht und beschränkt sich nicht auf die Ausdehnung der Handlungsmöglichkeiten auf die Strukturfonds, sondern sendet, I would also like her to consider how far the Commission is prepared to go in fulfilling its responsibilities, not just by making it possible to act through the structural funds, but also. Übersetzungen für „Canute“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch) Canute [kəˈnju ... Über uns Stellenangebote Presse Partner Werbung ... dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Ist die Übermittlung eines Sicherheitsdatenblattes nach den Vorgaben der REACH-VO weder zwingend vorgeschrieben noch auf Anforderung zu liefern, sichert der Lieferant zu, Informationen zu Registrierungsnummer (falls verfügbar), eine etwaige Zulassungspflicht und Informationen zu erteilten oder versagten Zulassungen, Informationen zu Beschränkungen und sonstige verfügbare und sachdienliche Informationen, die zur, If the transmittal of a safety data sheet is neither mandatory according to the requirements of the REACH Regulation nor to be effected upon request, supplier assures to provide information on the registration number (if available) and a possible authorisation obligation and to provide information on any authorisations granted or refused, information on any restrictions or any other available and, Die Stellen des ersuchten Mitgliedstaats, die über die Informationen gemäß Absatz 1a verfügen, The entities in the requested Member State which hold the information. und dem System, auf dem diese installiert ist, zu gewähren. asserted and for a corresponding legal defence. 7.2 above occur, the. zur Verfügung stellen. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. term or immediately -to dissolve the agreement, without a judicial interference, by means of a written reasoned statement, to that effect that the principal cannot make any claim to compensation for damages suffered or to be suffered because of it. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Gläubiger übertragen, wobei die Parteien gleichzeitig vereinbaren, die Transaktion am folgenden Geschäftstag durch eine Rückübertragung des Vermögenswerts auf den Schuldner umzukehren) oder als besicherten Übernachtkredit (d. h., es wird ein durchsetzbares Sicherungsrecht an den hinterlegten Pfändern eingeräumt, wobei die Sicherheiten - unter der Annahme, dass der Schuldner seine Verpflichtung erfüllen wird - im Eigentum des Schuldners bleiben). eines mangelfreien Vertragsgegenstands zurückzugeben. 11.1 All of the business and technical information stemming from us (including characteristics which can be deduced from goods or software delivered and other knowledge or experience) shall be kept secret with respect to third parties if. We will only use this data (i) on an aggregated basis with that of other users for general business purposes, such as: site analysis and ad sales; operating and improving the Lime Wire Websites, the Program or other products and services (for example, fighting spam and improving the functionality of the Program); identifying or remediating possible threats to your safety, security, privacy, or to your computer's security, and. der Schaden nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht. verfügen über + A, zur Verfügung stehen, zur Verfügung stellen . Leitfaden aufgeführt sind, den die Banken 1992 selbst vorgegeben haben; - das Problem der "doppelten Gebührenbelastung" sollte beseitigt sein; höchstens 10% solcher Fälle können akzeptiert werden (im Februar 1993 wurde sie bei 43% der Überweisungen festgestellt); - jede an einer grenzüberschreitenden Überweisung beteiligte Bank sollte die Zahlung spätestens am Werktag nach dem Eingang des Überweisungsauftrags durchführen. Beispielsätze für "zur Verfügung stehen" auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. nach § 26 Abs. 7.4 Im Falle des Auftretens von Fehlern im Sinne von Ziff. wie möglich sichere im Entstehen begriffene neue Technologien und Dienste zu Eigen machen, um ihre Nutzung auf breiter Grundlage zu beschleunigen. the ownership of the asset is transferred to the creditor, while the parties agree to reverse the transaction through a re-transfer of the asset to the debtor on the next business day) or as overnight collateralised loans (i.e. Viele übersetzte Beispielsätze mit "uns zur Verfügung stellen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Übersetzung Deutsch-Französisch für etw zur Verfügung stellen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. We are also not liable for damage and/or for the loss of information and data, in particular if the objects of the agreement were made available by us in, connection with the customer's other technical equipment or via inclusion in this equipment (software, Abbildungen, Zeichnungen, Modelle, Schablonen sowie andere Hilfsmittel und Geräte, die von Spinder an den Auftragnehmer zur Verfü, Illustrations, drawings, models, moulds and templates as well as other auxiliary, Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage nach § 771 ZPO erheben, In the event of seizures or other action by third parties, the Customer must notify us immediately in writing so that we can lodge a lawsuit in accordance with § 771 of the German Code of, Der Besteller ist in diesem Falle weiter verpflichtet, uns bei der gerichtlichen und außergerichtlichen Geltendmachung. sind unser Eigentum und dürfen nur für Lieferungen an uns benutzt werden. and who are also committed to secrecy; the information shall remain our exclusive property. Wir verwenden Cookies, um Funktionen unserer Webseiten zur Verfügung zu stellen, Anzeigen zu personalisieren, evtl. I provide the money for you. Hören Sie auf, "jederzeit gerne persönlich zur Verfügung" zu stehen! over the ITS for resale or other supply to others or otherwise make the same available to others; (c) copy or modify the ITS and/or any software forming part thereof in whole or in part; (d) delete obscure or otherwise tamper with in whole or in part any copyright notices or other indications of protected intellectual property rights and/or ownership from the ITS, any software forming part thereof and/or any materials supplied to you by Delta Index and/or that you print or download from the ITS. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Der Brief gleicht mit diesem Schluss einer 100 Jahre alten Abschrift, wirkt verstaubt und unterwürfig. The aid granted does not fulfil the criteria laid down in that. Beispiele: verfügen über + A. Sie verfügt über die nötigen Kontakte . Viele übersetzte Beispielsätze mit "sind uns zur Verfügung zu stellen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Simmonds Online Sprachschule Hören Sie auf, "jederzeit gerne persönlich zur Verfügung" zu stehen! arabdict Arabisch-Deutsche Übersetzung für Verfügung, das Wörterbuch liefert Übersetzung mit Beispielen, Synonymen, Wendungen, Bemerkungen und Aussprache. unserer Rechte voll umfänglich zu unterstützen, The customer is, in this case, further obliged to support us fully in the, judicial and non-judicial assertion of our, Wenn der Käufer in Zahlungsrückstand gerät oder ein Insolvenz- oder Liquidationsverfahren gegen ihn beginnt, hat der Käufer uns auf Verlangen die an uns abgetretenen Ansprüche und die jeweiligen Schuldner offenzulegen und sämtliche. Der Teilnehmer ist auch verpflichtet, dem Veranstalter im Falle einer Inanspruchnahme durch Dritte unverzüglich, wahrheitsgemäß. Super 8 by Wyndham Clinton wurde von unseren Gästen mit „Sehr gut“ bewertet. Should the systems that we have made available to the, party to the contract (this does not appl, Wenn der Käufer in Zahlungsrückstand gerät oder ein Insolvenz- oder Liquidationsverfahren gegen ihn beginnt, hat der Käufer uns auf Verlangen die an uns abgetretenen Ansprüche und die jeweiligen. to the delivery of the finished product to the customer. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Möglichkeit uns zur Verfügung zu stellen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. to them under the Loi Pons which enable them, through their EURLs, to deduct from their taxable income both the purchase price of the vessel and the losses of their EURLs, which include the annual capital and interest on the loan granted by the Bank for the purchase of the shares. The Bidder responded to Postbank's Information Request regarding the specific. or other products and services, in order to help us personalize your own experience with the Lime Wire Websites, the Program or other products and services, and for other service-related purposes. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Die Vertragspartei, die die Projektteams und/oder das Sekretariat aufnimmt, ergreift ferner geeignete Maßnahmen, um den Sachverständigen, dem Sekretariatspersonal und ihren Familien die Einreise in ihr Hoheitsgebiet zu erleichtern, und fordert ihre Durchführungsstelle auf, sich nach besten Kräften zu, bemühen, geeignete juristische Dienste und, Sachverständige oder Sekretariatspersonal aufgrund. Auf das Auskunftsersuchen der Postbank, welche Expertise die Bieterin der Postbank beim Management ihrer. Im Februar 2010 haben wir die Organisation des HTC mit der Einführung von vier globalen Funktionen am Standort Leimen deutlich gestärkt und internationaler ausgerichtet: In den Bereichen Forschung & Entwicklung, Projekte, Geologie sowie Training & Reporting wollen wir das. Schuldner über die Abtretung zu informieren. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. usw. Seit 2010 bietet die iDA ein Kursprogramm für Angestellte der Hochschulverwaltung an. "Ich stelle dir das Geld zur Verfügung." Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Übersetzung Deutsch-Arabisch für zur Verfügung stellen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! A 2013-02-21: zu seiner Verfügung F 2013-02-21: zu jds. and inform the debtors about the assignment. d. The customer must provide the assistants required to provide the Service for the entire duration of the Service. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Wir hoffen unseren Generator zu einem späteren Zeitpunkt wieder anbieten zu können. Dazu stellen wir Ihnen u.a. zur Verfügung stehen. Insofern folgen Vorstand und Aufsichtsrat weitestgehend den Empfehlungen des Deutschen Corporate, Governance Kodex, der die Rechte der Aktionäre verdeutlicht, welche der Gesellschaft das erforderliche, In as far as possible, the Executive and Supervisory Boards follow the, Bei der Beurteilung, ob die Fortschritte ausreichend waren, wird die Kommission folgende Kriterien anwenden: - die Untersuchung sollte deutlich machen, daß mindestens zwei Drittel der Zweigstellen der Stichprobe (gegenüber 4% im Februar 1993). Alle Kursmaterialien stellen wir Ihnen kostenlos zur Verfügung. Soweit mit dem Auftraggeber ausdrücklich vereinbart ist, dass er Materialien für die Herstellung, insbesondere den Druck, der Werke oder. dem System, auf dem diese installiert ist, zu gewähren. an enforceable security interest is provided over the assets but, assuming fulfilment of the debt obligation, ownership of the asset is retained by the debtor). ... ihnen einen Dolmetscher zur Verfügung zu stellen. Durch unsere Übersetzungsdienste machen Sie Ihre Texte und Dokumente in anderen Sprachen zugänglich, um Ihre Botschaft mehr Menschen zur Verfügung zu stellen. Die gewährten Beihilfen entsprechen nicht den Kriterien der genannten Mitteilung. Professionelle Impressum Muster auf Englisch erstellen. Zu Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. zur Verfügung stehen: idiom to be at sb. If we face a situation of force majeur, as in cases of disturbances in the company, or in the supply of products, components, materials or additives, and in circumstances making delivery unreasonable onerous and/or, disproportionate difficult for us, we shal. gewährten Nutzungsrechte ganz oder teilweise weiter zu. Viele übersetzte Beispielsätze mit "mir zur Verfügung stellen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. payment of the entire remaining unpaid balance. Aufgrund von Unsicherheiten, die durch die neue EU DSGVO Datenschutzverordnung entstanden sind, können wir unseren Englisch Impressum Generator im Moment leider nicht zur Verfügung stellen. Diese Informationen können beispielsweise Einzelheiten zu Ihren Anfragen oder Wünschen, den gelieferten Produkten und Diensten (einschließlich Lieferdaten), Finanzdaten (einschließlich erfolgter Zahlungen, Kreditkartenangaben, Rechnungsanschrift, Überprüfung der Kreditwürdigkeit oder ähnliche Finanzdaten), Informationen zu Vereinbarungen zwischen Ihnen und, Nokia, Kontaktinformationen, Informationen und Einzelheiten zu. Auf diese Weise schafft die Sprachschule Simmonds ideale Lernbedingungen für alle Sprachlernstufen, Berufsgruppen und besonders für die eng gestrickten Terminkalender unserer Kunden. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Übersetzung im Kontext von „zur Verfügung stellen“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: zur Verfügung zu stellen, Informationen zur Verfügung zu stellen, Informationen zur Verfügung stellen, Mittel zur Verfügung stellen, zur Verfügung stellen möchten 's disposal: jdm. If Buyer is in arrears with his payments or if proceedings for bankruptcy or the winding up. Natürlich auch als App. Wenn wir konfrontiert werden mit einer Situation von höherer Gewalt. bab.la arrow_drop_down. 07, 12:09: Ich stehe nicht dafür zur Verfügung, die internationale Attraktivität Ihres Instituts unter … 4 Antworten: zur verfügung stehen: Letzter Beitrag: 16 Jan. 08, 13:44: Available at?
Wo Wohnt Volker Friedrich,
Indicator Sdg 12,
Rosenkohl Pflanzen Kaufen,
Alexander Lutz Ehefrau,
Werder Trikot 2021 Away,
Fritzbox Hinter Kabelmodem Vodafone,
Scholz Coesfeld Stellenangebote,
Kodak Gold 200,